top of page

第四課 中元節的故事

​課文
00:00 / 02:50

    舊曆七月十五是中元節,閣號做鬼節、孝子節、盂蘭盆節。這工毋但是傳統民俗的節日,嘛是道教、佛教的重要節日之一。佇這工,百姓除了拜公媽,閣會拜地官大帝和孤魂野鬼,欸,為啥物愛拜這濟項呢?


    紲落來我欲講兩个和中元節有關的故事:
    地官大帝的名號做「舜」,伊的親生媽媽真早就往生矣,阿爸和閣娶的後某有生一个後生。舜非常有孝,嘛真照顧仝爸各母的弟弟,毋過善良的伊煞定定去予人做肉砧…雖然伊予厝內人欺負,但是伊竟然猶原保持好心肝,這件代誌予天地真感動,就共伊封做地官大帝,負責管地府的代誌。伊的生日就是舊曆七月十五這工,所以這工嘛予人講做是孝子節。

 

    佇佛教的部分,傳說中有一位弟子叫做目連,伊自細漢就真善良,毋過伊的阿母煞是一个歹心烏漉肚的查某人,做真濟歹代誌。伊的阿母過身了後變做袂當食飯的鬼,目連看著家己媽媽曲去了後經歷的苦難,感覺真悲傷,就揣佛祖鬥相共救伊的阿母。佛祖講愛佇舊曆七月十五這工準備食物予和尚,嘛愛共功德轉予伊的阿母和其他亡者,按呢就會使解除𪜶的業報和痛苦。這就是盂蘭盆會的由來,後來這个儀式和道教的中元普度結合,成做這馬的中元節。
   

    講著中元普渡,算是中元節上重要的活動,百姓會佇厝內抑是廟裡攢寡祭品來拜神明、公媽和好兄弟,表示尊敬。較特別的是拜好兄弟的時間和拜公媽的時間無啥仝,愛佇下晡1點到5點之間,上好佇日頭落山進前就愛拜煞…猶有,拜好兄弟的時閣會準備面桶和面巾,予好兄弟仔會使共身軀擦予清氣。而且佇這个月份逐家攏袂辦喜事,因為驚會引起好兄弟的注意,無細膩就共𤆬轉去厝,愛注意的點真濟,逐家愛會記得喔!

語詞解說

◆肉砧 bah-tiam -〔名詞〕專供烹飪,切割肉類的砧板。也引申作遭受凌辱、欺負的對

  象。
  例句:予人做肉砧。
        (被人家當作砧板。即當作凌辱、欺負的對象。)
               -〔名詞〕指豬肉店。
  例句:阿母去肉砧買豬肉。
        (媽媽去豬肉舖買豬肉。)


◆烏漉肚 oo-lok-tōo / oo-lo̍k-tōo -〔形容詞〕心腸極壞。
  例句:歹心烏漉肚
        (形容人心腸惡毒)


◆曲去 khiau --khì -〔動詞〕過世、往生。「曲去」屬於較為俚俗的說法。
  例句:彼个顧人怨的曲去矣。
        (那個麻煩人物往生了。)


◆清氣 tshing-khì -〔形容詞〕乾淨、清潔。
  例句:我的房間不時攏真清氣。
        (我的房間經常都很乾淨。)

句型

◆按呢……就…… → 這樣……就……
  例句:伊若真正按呢做,就傷超過矣。
        (他如果真的這樣做,就太過份了。)

閱讀測驗 O抑是X

(   )1. 新曆七月十五是中元節,閣號做鬼節、孝子節。
      
(   )2. 孝子節的由來和地官大帝有關。


(   )3. 目連是一个誠歹、誠放肆的弟子。
      
(   )4.啥物時間攏會使拜好兄弟。
       
(   )5.逐家若是欲辦喜事攏袂揀佇舊曆七月的時,因為是鬼月,歹吉兆。

​←答案和解說
​參考文獻、書目
‧台灣民俗文化研究室-悲天憫人中元節。
bottom of page